Support » Langue
Catégorie:  
« Sujet précédent
Lien direct vers ce message Editer  Citer  Ajouter ce message en quote multiple  Supprimer  Haut  Bas
Langue
Publié le 20/07/2009 @ 04:31:03, Par Louise49
Bonsoir,

Pourquoi quand je clique sur mon drapeau ne vois t-on pas la traduction en anglais?? je croyais que cela se faisait automatiquement??

merci

Louise
Lien direct vers ce message Editer  Citer  Ajouter ce message en quote multiple  Supprimer  Haut  Bas
Langue
Publié le 20/07/2009 @ 08:11:38, Par Webmaster
Bonjour,

Automatiquement cela signifie soit qu'il y a un traducteur, un homme, qui se chargerait de toutes les traductions. Cela est tout bonnement impossible humainement, il faudrait des dizaines de traducteurs pour chaque langue.

Ou alors cela signifie passer par un système automatique comme Google Translate qui ne vous fournira qu'une traduction approximative de votre texte, qui ne montrera pas de sérieux pour vos utilisateurs.

Les textes fournis par KelCommerce sont eux tous traduits, pour les autres vous devez vous en occuper vous même, ou passer par Google Translate si vous voulez réellement proposer un service dans une langue que vous ne maîtrisez pas.

Cordialement,
Répondre - Catégorie:  
Répondre
Gras [b]Texte[/b] Italique [i]Italique[/i] Souligné [u]Souligné[/u] Barré [strike]Barré[/strike]
Courriel [email=nobody@nobody.org]Nom[/email] Lien [url=http://www.website.com]Texte[/url] Ancre [anchor]Nom[/anchor] Image [img]http://www.website.com/image.jpg[/img]
Aligné à gauche [align=left]Texte[/align] Centré [align=center]Texte[/align] Aligné à droite [align=right]Texte[/align] Toute la largeur [align=justify]Texte[/text]
Couleur [color=#000000]Text[/color] Mise en forme [highlight=pascal]Texte[/highlight] Widgets Emoticons :code: [:code] Convertisseur HTML vers BBCode Convertisseur Word vers BBCode
Prévisualisation Vérification de l'orthographe






Ada
CSS
Cobol
CPP
HTML
Fortran
Java
JavaScript
Pascal
Perl
PHP
Python
SQL
VB
XML
Anon URL
DailyMotion
eBay
Flickr
FLV
Google Video
Metacafe
MP3
SeeqPod
Veoh
Yahoo Video
YouTube